酒井あすみさん
私の夢は、日本語教師になることです。Helloという言葉だけで挨拶を交わせる人の数が、何千倍、何万倍も増える。それと同じで"こんにちは"と、言う言葉1つで全ての日本人とふれ合うことができる。そんなすばらしい事は他にないと思うのです。この夢に少しでも近づく為に日本語教師養成講座に参加しました。
一番の魅力は、"英語で日本語を教える"事だと思います。英語を学ぶ際、最初から英語で説明されても理解できないのと同じで、日本語を日本語で説明しても、学んでいる側は分けがわからない。このプログラムでは、"先生"の為ではなく"生徒"の為の教育法を学ぶ事が出来ました。週に一回、一緒に学んでいる仲間や先生を相手に模擬授業を行いました。どうやったら生徒が理解しやすいか、どの英単語が一番適切か、カードを使ったり、絵を描いたり、生徒の立場になって考えました。毎週土曜日には実際に日本語を学んでいる大人の方を相手に授業をしました。「〜は」と「〜が」の違いや、「〜て」「〜に」の使い方など飛んでくる質問も、しなくてはいけない説明も全て英語で、最初は戸惑いましたが、生徒さん達の意欲と陽気さ、June先生に助けられ精一杯楽しむ事が出来ました。
またここでは、日本語の難しさ、奥の深さについて実感する事が出来ました。日本人だから気付かない日本語の面白さに触れた気がします。模擬授業の準備に追われる毎日でしたが、本当に面白かったです。養成講座を終えて、今は実際にパースの高校で日本語教師アシスタントをしています。日本で英文法重視の教育と違いここでは会話を中心に話す、書く､聞く、文法、全ての面において、実際に使える日本語教育を心掛けていて、生徒達の日本語の会話力、理解度の高さ、好奇心の強さに驚かされる毎日です。養成講座で学んだ事を生かし、もっともっといろんな事を学び教えたく思います。